Extraocular muscle stem cells exhibit distinct cellular properties associated with non-muscle molecular signatures