Bubbles and jackets: new scaling bounds in topological group field theories