Correlating structural and mechanical properties of AlN/TiN superlattice films