Electron heating by ion acoustic turbulence in simulated low Mach number shocks