Shifting personal agency during transition from military to civilian workforce