Chemical-mediated translocation in protocell-based microactuators