A fractional diffusion equation for two-point probability distributions of a continuous-time random walk