Visualization and Quantitation of Phase-Separated Droplet Formation by Human HP1α.