Ligand-Assisted Formation of Graphene/Quantum Dot Monolayers with Improved Morphological and Electrical Properties