Direct Photon and Light Neutral Meson Production in the Era of Precision Physics at the LHC