Multiple superbubbles in the starburst nucleus of NGC 5253? Implications for mass loss from dwarf galaxies