Experimental and numerical characterization of the turbulence in the scrape-off layer of MAST