Particle tracking with micro-pattern gaseous detectors