Conductivity of infinite-layer NdNiO$_{2}$ as a probe of spectator bands