On the rational foundations of the non-equilibrium thermodynamics of ordinary fluid mixtures