Identification of acoustically induced spin resonances of Si vacancy centers in 4H-SiC