Scale-Dependent Friction-Coverage Relations and Nonlocal Dissipation in Surfactant Monolayers.