Striatal Dopamine Modulates Basal Ganglia Output and Regulates Social Context-Dependent Behavioral Variability through D1 Receptors