Characterization of ion-induced radiation effects in nuclear materials using synchrotron x-ray techniques