3D Quantum-inspired Self-supervised Tensor Network for Volumetric Segmentation of Brain MR Images