A statistical, voxelised model of prostate cancer for biologically optimised radiotherapy