Measurements of inclusive neutral diboson production with ATLAS