Schreier spectrum of the Hanoi Towers group on three pegs