On- and off-axis spectral emission features from laser-produced gas breakdown plasmas