Insights into the processes behind the contamination of degraded human teeth and bone samples with exogenous sources of DNA