Linear Dendritic Block Copolymers as Promising Biomaterials for the Manufacturing of Soft Tissue Adhesive Patches Using Visible Light Initiated Thiol–Ene Coupling Chemistry