Knowledge translation tool to improve pregnant women’s awareness of gestational weight gain goals and risks of gaining outside recommendations: a non-randomized intervention study