Low-Overhead Quantum Bus with Coupling Beyond the Nearest Neighbor via Mediated Effective Capacitance