How Actin Assembly Is Modulated at Filament Barbed Ends in Motile Processes