Kaon CP violation and neutron EDM in the minimal left-right symmetric model