Measurements and analysis of response function of cold atoms in optical molasses