Un poème entre réfractions littéraires et scolaires