Giant Enhancement of Luminescence Down-Shifting by a Doubly Resonant Rare-Earth-Doped Photonic Metastructure