Casimir chaos in a boson Fock space