Equitable Resilience in Infrastructure Systems: Empirical Assessment of Disparities in Hardship Experiences of Vulnerable Populations during Service Disruptions