Factors associated with HIV testing among sexually active South African youth aged 15–24 years