Estimating position-time relationships in steady-state, one-dimensional growth zones