Semi-classical character and finite-type relations between polynomial sequences