Spectroscopy of complete populations of Wolf-Rayet binaries in the Magellanic Clouds