Finite volume effects on the quarkonium dissociation temperature in an impenetrable QGP sphere