Multiplexed optical barcoding of cells via photochemical programming of bioorthogonal host–guest recognition†