Asymmetry of cross-correlations between intra-day and overnight volatilities