0 50 40 03 v 1 1 A pr 2 00 5 A characterisation of Schwarzschildean initial data