About Transgressive Over-Yielding in the Chemostat