Weak relationships between swimming morphology and water depth in wrasses and parrotfish belie multiple selective demands on form-function evolution.