SUCCESS AND PITFALLS OF THE DIELECTRIC CONTINUUM MODEL IN QUANTUM-CHEMICAL CALCULATIONS