Calling in an acoustically competitive environment: duetting male long-tailed manakins avoid overlapping neighbours but not playback-simulated rivals