A novel machine learning enabled hybrid optimization framework for efficient and transferable coarse-graining of a model polymer