On the evaluation of head-related transfer functions with probabilistic auditory models of human sound localization