Nonfattening condition for the generalized evolution by mean curvature and applications